As promised in my post of 24 October (An Author Thanks His Collaborative Readers), I am listing here corrections of typos and other errors in The Enlightenment and the Book. Many of these corrections involve mistakes in transcribing manuscript letters from William Strahan to William Creech, originally done from a microfilm copy that was often difficult to read. Some of the corrections made here will be discussed, with proper acknowledgment where appropriate, in the preface to the paperback edition that is scheduled to appear in June 2010. In the meantime, I encourage readers who find other errors to share them in comments to this post.
p. xxv, line 21: read “$4.44” for “$4.55”
p. xxv, line 30: read “£105” for “£94” and read “$192” for “$142”
p. xxv, line 31: read “£85” for £76”
p. xxvi, line 4: read “£6.40” for “£6”
p. 12, line 8: read “in one of the earlier books” for “in what was perhaps the first book” (Note: The first book to use the term “the Enlightenment” in its title was apparently John Grier Hibben’s The Philosophy of the Enlightenment, which was published in 1910.)
p. 110, line 21: read “formerly” for “formally”
p. 114, line 3: read “from the shelf for Adam Smith. James Burnett, Lord Monboddo reads” for “from the shelf for James Burnett, Lord Monboddo. Adam Ferguson reads” (Likewise, on the cover of the book, the figure second from the left is Adam Smith, not Lord Monboddo, and the figure on the far right is Lord Monboddo, not Adam Ferguson.)
p. 167, lines 30–31: read “occurred in 1760, when the first volume of the first edition” for “occurred in 1763, when the first volume of a “new” (i.e., second) edition”
p. 219, line 24: read “coalition of publishers” for “coalition of four publishers” and read “Kincaid & Creech” for “Creech”
p. 220, note 57, line 3: read “edition” for “addition”
p. 272, line 2: read “290” for “291”
p. 305, note 104: read “no. 61” for “no. 6”
p. 338, line 26: read “Consequence;” for “Consequence,”
p. 340, line 19, and p. 341, line 7: read “13 November” for “10 November”
p. 341, caption to Fig. 5.4, line 11: read “Kincaid & Creech” for “Creech”
p. 342, first display quotation, line 1: read “al” for “all” and “particular, the Bookselling” for “particular Bookselling”
p. 342, second display quotation, line 2: read “Written Agreement” for “Written Agreement” and read “approve of it;” for “approve of it,”
p. 342, second display quotation, line 3: read “leaving undertakings” for “leaving the undertakings” and read “your own” for “your now”
p. 342, third display quotation, line 3: read “in writing” for “in writing”
p. 343, line 12: read “can interfere,” for “can interfere”
p. 344, display quotation, line 6: read “Tenor” for “Terms”
p. 344, display quotation, line 7: read “Evil” for “End”
p. 345, line 3: read “I know” for “I know”
p. 345, line 12: read “extravagant” for “extravagent”
p. 345, line 13: read “in very just Colours” for “in just Colours”
p. 345, display quote, line 5: read “Incidents” for “Incidentals”
p. 345, line 33: read “Dealings” for “dealings”
p. 346, line 5: read “Authors” for “Authours”
p. 347, note 36, line 2: read “during the eighteenth century except the Characteristics.” for “during the eighteenth century.”
p. 348, line 28: read “Sketches of the History of Man” for “Sketches of the History of Mankind”
p. 349, line 22: read “materially” for “naturally”
p. 349, line 32: read “if the Book” for “if this Book”
p. 350, line 30: read “Dependance” for “Dependence”
p. 352, lines 16–17: read “buying Gold too dear” for “buying Gold too dear”; read “shall, in future” for “shall in future”; read “cautious [?]” for “cautious”
p. 352, line 28: read “Tenor” for “Terms”
p. 367, line 7: read “no” for “not”
p. 375, display quotation, line 1: read “Some few years ago” for “Some years ago”
p. 387, line 31: read “George Robinson (1736–1801) expanded” for “George Robinson expanded”
p. 388, line 13: read “b. 1763” for “d. 1763”
p. 409, first display quotation, line 4: read “securely” for “surely”
p. 409, second display quotation, line 4: read “come up by yourself” for “come up by yourself”
p. 412, line 26: read “with twice[?] the number” for “with the number”
p. 413, line 28: read “the Appearance of a” for “the Appearance of”
p. 413, line 29: read “Behaviour” for “Behavior”
p. 414, first display quotation, line 2: read “out of his Depth” for “out of Depth”
p. 414, line 11: read “In a postscript,” for “Toward the end of the letter,”
p. 414, second display quotation, line 3: read “how much more we are in advance for the several Books we are concerned in” for “how much more we are concerned in”
p. 543, line 18: read “Passy” for “Passey”
p. 626, no. 49: read “A Complete History of England, Deduced” for “A Complete History of England Deduced,”
pp. 641 and 643, nos. 119, 128, and 129: read “Strahan and Cadell” for “Strahan & Cadell”
p. 646, no. 152: read “Mount Ararat” for “Mount Ararati”
p. 661, no. 217: read “Guild” for “Gould”
p. 664, no. 236: Pringle’s title should be followed by an asterisk, indicating a posthumous publication
p. 684, no. 347: This entry should be eliminated from table 2 because its author was a different William Thomson from the one listed in table 1.
p. 695: insert “Corbet: William Corbet (no. 289)” between “Company of Booksellers” and “Corcoran”
p. 727, entry for Barker: read “Nicolas” for “Nicholas”
p. 792–93 (index): Insert an entry for “M’Allister, Randal, 496, 498” after the entry for “Mayhew, Robert” on p. 792. The entry for “M’Euen” appears out of place on p. 793; it should be relocated after the entry for “McDougall, Warren” on p. 792, followed by the following two new entries:
M’Kenzie, William, 471–72
M’Kenzie, Mrs. William. See Hallhead, Sarah.
An entry for “M’Lehose, Agnes, 132, 233” should be inserted after the entry for “McLaws, William” on p. 792.
p. 814: “Woodhouse, William, 512, 527–28” should be a separate index entry after the entry for “women” rather than a subentry under “women” as it currently is.
Richard B. Sher




